E-book em formato PDF
(Versão impressa disponível aqui)

Esta obra é composta por diálogos entre Leonardo Pinto de Almeida e Juan Carlos Gorlier e ensaios de Leonardo Pinto de Almeida.

Segundo Eduardo Huarag, "o livro se apresenta como um cerco à criação e à crítica literária. A sua originalidade está na forma como se realiza esse cerco, o que alguns chamam de 'incisões', ou melhor, um processo permeado de reflexões e até de interpretações. Certamente, a própria criação pode ser entendida como o ato mágico no qual um fato imaginário ou uma sensação emocional (ou ambas ao mesmo tempo) se traduzem em expressão verbal e passam à condição de "mensagem esteticamente transcendente".

Vídeo: Leonardo de Almeida fala sobre "Criação em processo"

Ele destaca a originalidade do texto e a opção dos autores por fazer comentários ou reflexões sobre afirmações de Blanchot, Nietzsche, Barthes, Deleuze. "E, mais do que comentários, o que eles fazem é dialogar com os conceitos de autores consagrados, mas também, é claro, aportando seus pontos de vista. Mas vão mais longe, porque, a partir de certas frases ou conceitos, aventuram-se na criação por meio da versificação. Isso significa lidar com um tipo de expressão que estaria sujeita às características da lírica, que geralmente é uma comunicação condensada e que recorre com frequência à metáfora. Por exemplo, pode-se apreciar que, a partir de uma citação de Milan Kundera, eles versificam: 'Verter palavras / sem invertê-las / Capturar ideias / sem transformá-las / Localizar semanticamente / sequências, / raciocínios / mas criar com eles / outra coisa'."

"Trata-se, portanto, de colocar em prática essa aproximação que deve ser produzida entre o criador, a obra e o leitor. Se quisermos refletir sobre a criação, seria melhor nos colocarmos no próprio processo de criação. Essa é a peculiaridade do texto que aqui se propõe. Finalmente, a criação é um ato mágico, muitas vezes inexplicável. Talvez por isso, Leonardo da Vinci disse que o artista é um simples intermediário de algo que lhe fala, que lhe diz o que se deve transmitir", conclui.