Com o intuito de representar a produção do grupo de pesquisa homônimo, o livro traz análises críticas de obras da literatura mundial. Organizada por Maria Elizabeth Chaves de Mello e Maria Ruth Machado Fellows, a coletânea reúne, assim, trabalhos que contribuem para a formação de reflexões em torno de conceitos importantes para o melhor entendimento da literatura e cultura de hoje, tais como modernidade, ficção e memória.

Os ensaios são:

- "Memória e esquecimento" (Roger Chartier)

- "Memória, fictício e imaginário no olhar de Francis de Castelnau sobre o Brasil" (Maria Elizabeth Chaves de Mello e Maria Ruth Machado Fellows)

- "Bug-Jargal, do romance hugoano à ópera de Gama Malcher" (Junia Barreto)

- "Deslocamentos de sentidos da Europa - eurofobia e eurofilia" (Antonio Marcos Moreira da Silva)

- "Estratégias de afirmação da autonomia cultural das literaturas americanas no início do século XX: estudo comparativo dos casos do Quebec e do Brasil" (Nova Doyon)

- "Le mon amour é a França / Vem brindar" (Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes)

- "A 'Gradiva' de Freud" (Solange Rebuzzi)

- "Ilusão realista X realidade ficcional: jornalismo e literatura, as duas faces de uma mesma moeda" (Sandra Regina Guimarães)

- "Dialogismo e polifonia - o jogo das vozes em 'Cartas persas'" (Maria Zuleide Pires Killer)

- "Aspectos selecionados da leitura na internet" (Simone Bacellar Moreira)

- "O olhar estrangeiro: o papel da memória no texto literário" (Alessandra Fontes Carvalho da Rocha)

- "A arte do inacabado em Ionesco e Picasso" (Kamila de Oliveira Carvalho)

- "Os valores de Ítalo Calvino e a tradução literária no terceiro milênio" (Maria da Conceição Vinciprova Fonseca)

- "Os bondes no Rio de Janeiro, no olhar de Machado de Assis" (Darisa Leonora de Matos Gravina)